Message d’une maître de danse brésilienne – traduction Desirée Thompson

E

Magnifique message d’une maître de danse brésilienne. 
❤️

« 
Amis et collègues, je tiens à vous rappeler que mes messages ne reflètent que mon opinion et ne sont publiés que sur ma page personnelle. Ils sont publics parce que je n’ai rien à cacher à personne.
Dans l’épilogue de son livre extraordinaire “Les anges d’Apollo – Une histoire de ballet”, Jennifer Homans met le doigt (et l’âme) au même endroit:
“… Pour que le ballet classique reprenne sa place d’art fondamental, il faudrait plus que des ressources et des talents (le” prochain génie “). L’honneur, le décorum, la civilité et le bon goût devraient également revenir. Nous devrons ré-admirer le ballet, non seulement en tant que spectacle sportif impressionnant, mais également en tant qu’ensemble de principes éthiques … “
Beaucoup disent aimer le ballet, mais ils ne le respectent pas quand:
ils ne désirent que le glamour et le succès;
ils retournent au répertoire classique en déformant leurs personnages, en déplaçant les danseurs pseudo-techniques et en les exposant à des difficultés en dehors du style et de la musique, au détriment du ballet et de l’intrigue d’autres personnages, en partie parce qu’ils ne sont pas conscients de l’intrigue profonde de travail, en partie à la recherche d’applaudissements gratuits;

croire que les vidéos remplacent l’expérience vécue dans le travail de réassemblage d’une œuvre de répertoire; vidéos désorientées et trompeuses; les vidéos ne sont utiles que pour ceux qui ont besoin de prendre de petits doutes, de ne pas remplacer un rappel;
quand ils pensent que l’ensemble d’un travail de répertoire n’a été formidable que parce qu’ils l’ont tous fait ensemble, alors que l’essentiel de l’œuvre, son style, sa structure sont aussi éloignés que l’athlète est éloigné de l’artiste;
quand ils substituent de vraies émotions à des clichés qui plaisent au public;
quand ils n’entendent personne, ils ne lisent rien et ne savent rien du bureau qu’ils disent aimer;
quand ils mettent la production au-dessus du sens primordial du spectacle de ballet: la danse.

Eliana Caminada

Rio de Janeiro, 26/12/2018

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.


%d blogueiros gostam disto: